すじょう

すじょう
[素性, 素姓] *background
【C】(人の)素性《家族関係・教養・経験などを含む》;経歴, 学歴
*origin
/ɔ́(ː)ridʒin/ 【U】[or ~s] 生れ, 素性, 血統.
▲a man of unknown parentage 氏素姓が知れない人.
素性
birth
lineage
origin
identity
history
* * *
すじょう【素性, 素姓】
*background
〖C〗(人の)素性《家族関係・教養・経験などを含む》;経歴, 学歴
*origin
/ɔ́(ː)ridʒin/ 〖U〗[or ~s] 生れ, 素性, 血統.

▲a man of unknown parentage 氏素姓が知れない人.

* * *
すじょう【素性】
1 〔生まれ〕 birth; blood; lineage; origin.

素性がよい be of good [illustrious] descent [lineage]; come of [be descended from] a noble [good, respectable] family; be of gentle birth; be wellborn

・素性が卑しい be lowborn; be of low [obscure, humble] origin(s).

●素性は争われないものだ. Blood will tell.

・あの人は氏(うじ)も素性もない人だ. Her origins are obscure. | She comes from obscure origins.

・素性が素性だからね. His birth explains it. | It's in his blood. | Blood will out.

2 〔身元〕 identity; 〔経歴〕 one's history; one's antecedents; one's past career.

素性が不明である be of unknown identity; be unidentified.

素性の怪しい女 a woman of doubtful antecedents; a woman with a dubious [shady] past

・素性の知れない出物 an article bought from a suspicious person [of dubious origin].

素性を調べる inquire [go, dig] into sb's history [past career]

・素性を隠す conceal [hide] one's identity

・素性をあばく reveal [disclose] sb's identity

・彼はどうしても素性を明かさなかった. He refused to tell us who he was or where he came from.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”